Wheel diverting conveyor