Cross belt sorter table