le dispositif de balayage